近日，第三十八届韩素音国际翻译大赛获奖名单正式揭晓。我院日语专业学子在本届大赛中表现优异，共有两名同学获奖：2024级日语专业1班肖婕妤同学荣获日译汉三等奖，2022级日语专业2班吴钢同学荣获汉译日优秀奖。这是我院日语专业学生首次在韩素音国际翻译大赛汉译日项目中获奖，实现了该赛道零的突破。
韩素音国际翻译大赛是我国翻译界知名赛事，由中国翻译协会、中国翻译研究院主办。本届大赛于今年1至4月举办，设英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、意大利语等十个语种与汉语的互译，共计二十个竞赛项目。大赛共收到参赛译文21984份，经过严格评审讨论，共评出获奖者989名，其中一等奖21名、二等奖39名、三等奖78名、优秀奖851名，获奖比例约为4.5%。其中，日译汉项目评出一等奖1名、二等奖3名、三等奖9名、优秀奖71名；汉译日项目评出一等奖1名、二等奖1名、三等奖3名、优秀奖27名。
肖婕妤同学凭借扎实的日语功底和出色的翻译能力，在日译汉项目中脱颖而出，荣获三等奖。吴钢同学则在汉译日项目中斩获优秀奖，成为我院日语专业首位在该赛事汉译日项目中获奖的学生。值得一提的是，吴钢同学曾于第三十六届韩素音国际翻译大赛中荣获日译汉一等奖，此次转战汉译日项目再度获奖，展现了其在中日互译领域的全面实力。本次获奖也为其长师学习生涯画上了一个圆满的句号，也为其即将开启的新征程增添了亮丽的一笔。
此次两位同学同时获奖，不仅是对他们个人语言能力与翻译素养的高度认可，也充分彰显了我院日语专业在人才培养方面的显著成效与育人质量的稳步提升。未来，学院将继续深耕教学改革，注重学生语言应用能力与跨文化交际素养的培养，鼓励更多学子以赛促学、以赛促练，在实践中锤炼本领、绽放光彩。
（图文：杜翔南 | 初审：蒋朝霞 | 复审：李雪顺 | 终审：陈柏材）