一、个人简介
高晓仙，女，在读博士，讲师，2013年就职于长江师范学院，主讲《大学英语》《跨文化交际》《翻译中国》等课程。
二、教育经历
2025.09至今 四川外国语大学，博士在读
2010.09-2013.06 西北师范大学，英语语言文学专业，获硕士学位
2005.09-2009.06 西北师范大学，英语专业（翻译），获学士学位
三、研究成果
项目类
1.主持重庆市教委人文社科项目“‘凯迪克’儿童绘本汉译与传播研究”，（项目编号：23SKGH337），在研；
2.主持重庆市社会科学规划社会组织项目“新世纪儿童绘本汉译研究”，（项目编号：2020SZ38），已结项；
3.主持重庆市社会科学规划外语专项项目“国内意识形态对美国非虚构文学汉译的影响研究”，（项目编号：2017WYZX07），已结项；
4.校级重点教改项目“地方红色资源融入大学英语课程思政的数字化路径研究与实践”（编号：JG2023312），2023年，主持，已结项；
5.教育部产学合作协同育人项目“基于人工智能的大学英语智慧课堂体系探索与实践”，主持，在研；
6.校级重点教改项目“多模态视域下大学英语内容语言融合型教学改革探究”，主持，已结项；
7.校级一般教改项目“大学英语分级教学的课程体系探索与实践”（编号：JG013010），主持，已结项；
论文类
1.“凯迪克奖”儿童绘本的汉译出版研究[J].中州大学学报，2024（3）.
2. Red star over China汉译出版史及翻译研究论[J].宁波开放大学学报，2022（4）；
3.“乡土语言”的异语写作与文化回译[J].外国语文，2019（6）；
4.“非虚构文学”术语翻译在中国的传播与影响[J].外国语文研究，2018（5）；
5.何为“影响研究”?——《翻译文学对中国先锋小说的叙事影响》评介[J].翻译论坛，2017（2）；
6.大学英语段落翻译教学与翻转课堂整合的探索[J].现代职业教育，2015（30）；
7.新建本科院校大学英语学习者翻译元认知知识实证研究[J].北京城市学院学报，2015（5）；
翻译实践类
1.译著《共情销售》（17万字），独译，浙江人民出版社，2023；
2.儿童文学《黑骏马》（8万字），合作译者，天地出版社，2025；
3.心理系列和学习系列绘本（共20本，共计3万字），独译，2026；
4.儿童杂志《奇想岛》常驻译者；
四、荣誉奖励
1.“外教社杯”全国高校外语教学大赛（大学英语组）综合课组获教学指导团队一等奖，2025
2.外语微课优秀作品征集与交流活动重庆市优秀作品获二等奖，2024
3.外研社长江师首届课件大赛(川赣湘渝)获三等奖，2021;
4.“外教社杯”全国高校外语教学大赛（大学英语组）综合课组获教学指导团队二等奖，2020
5.重庆翻译学会第五次优秀科研成果获优秀奖，2019；
6.长江师范学院第四届微课教学比赛中获一等奖，2018;
7.长江师范学院首届微课大赛获二等奖，2015;