杜翔南，男，博士，讲师，“双师双能型”教师。2018年7月至今就职于长江师范学院外国语学院。
【主讲课程】
专业课程：《日语笔译》《日语口译》《日语阅读》《日本近现代小说选读》《理解当代中国（日语选读）》《学术写作与研究方法》等
通识选修课程：《日本近现代文学名著导读及影视鉴赏》等
【教育经历】
2017年7月，东京工业大学社会理工学研究科价值系统专攻，获学术博士学位
2003年3月：东京工业大学社会理工学研究科价值系统专攻，获学术硕士学位
1999年6月，同济大学外国语学院日语系，获文学学士学位
【主持教学科研项目】
重庆市教育委员会人文社会科学研究重点项目《二战时期日本“重庆大轰炸”书写研究》（在研）
长江师范学院专业核心课程建设项目《日语阅读1》（在研）
长江师范学院在线课程建设项目《日语阅读1》（在研）
长江师范学院课程思政示范课程建设项目《日语笔译》（在研）
长江师范学院教改项目《基于“互联网+”的《日语笔译》课程混合式教学模式变革研究与实践》（2023年结题）
【编著】
『中国侵略戦争期における日本メディアの「重慶爆撃」に関する記述と映像史料彙編』（待出版）。
【专著】
『物質的他者の反乱：片岡鉄兵と中国新感覚派に関する研究』、日本文化学术出版社、2024。
【主要论文】
智能翻译工具在日语笔译教学中的应用初探，《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》，2023（10）。
百年前日本书刊中的长江影像：以山根倬三《长江大观》为中心，2022年度江淮日语教育与日本研究国际研讨会宣读论文，2022。
“出世”与“入世”之间：论《三四郎》中广田先生的儒道思想，《作家天地》，2021（01）。
片岡鉄兵と中国新感覚派：「唯物的モダンガール」の表象から、『FLC言語文化論集POLYPHONIA』、2013。
「唯物的モダンガール」とエンゲルス『家族・私有財産・国家の起源』、『比較文化研究』、2014年（110）。
【教学竞赛获奖】
2024年第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛总决赛日语专业组三等奖
长江师范学院2024年教师教学创新大赛三等奖
2023年全国高校外语课程思政教学案例大赛（重庆赛区）多语种组三等奖（2023）
长江师范学院2023年精品课堂评选三等奖
【指导学生获得的主要奖项】
“人民中国杯”日语国际翻译（口笔译）大赛。2021年至今作为项目（长江师范学院大学生学科竞赛项目）负责人主持该竞赛的组织工作。个人指导学生在该竞赛中的历年获奖情况如下：
2021年：一等奖1人、二等奖1人、三等奖3人
2022年：一等奖1人、二等奖1人、三等奖1人
2023年：三等奖2人
2025年：一等奖1人、三等奖1人
韩素音国际翻译大赛。指导学生在该竞赛中的历年获奖情况如下：
2021年：优秀奖1人；2024年：一等奖1人
其他：
2019年指导1人获重庆市大学生日文朗读比赛三等奖。
2023年、2024年、2025年各指导1人获“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省赛中获得日语组铜奖。
2023年指导1名学生获重庆市优秀本科毕业论文。
2019年指导1名学生获校级优秀本科毕业论文。
【日语口笔译工作经历】
2000年至今长期从事各领域口笔译工作。2001年至2003年作为志愿者参加某字幕组活动，翻译校对动漫数部。2007年获得CATTI二级日语口译资格证书，此后承接各类商务口笔译工作。2009年至2013年在日本读博期间，利用业余时间在日本全国生物质燃料行业媒体从事记者、口笔译工作。2016年入职上海正家实业有限公司，作为项目经理、高级翻译，负责中车-三菱电机Navi Mumbai地铁车辆牵引系统控制系统等项目的管理。2021年被聘为四川快译猫信息科技有限公司高级译员。2023年6月承担涪陵区政府参加第三届日本国际食品展所展示宣传视频、PPT的翻译工作。2025年1月承担重庆卓普精密机械(集团)股份有限公司与丰田汽车的会议口译工作。