一、个人简介
蒋朝霞，中共党员，副教授，硕士生导师，长江师范学院外国语学院副院长，英国阿伯丁大学访问学者，重庆市外文学会常务理事，研究方向为翻译和学科英语教学。曾先后讲授《基础英语》《高级英语》《翻译》《科技英语》《商务英语》《商务英语翻译》《外贸函电》等13门专业课程的教学工作，获得“国际贸易师”、“跨境电子商务师”职业资格证书。
二、教育经历
1. 2000.09-2004.06 西安工业大学英语专业 获文学学士学位
2. 2011.09-2013.06 四川外国语大学英语笔译专业，获翻译硕士学位
3. 2015.10-2016.04 英国阿伯丁大学 EAP/ESL理论与教学法
三、研究成果
（一）部分主持课题
1. 主持重庆市教委教改一般项目《OBE理念下新文科专业人才培养质量评价体系研究与实践》。
2.主持长江师范学院研究生教育教学改革研究重点项目《生成式人工智能赋能学科教学（英语）专业硕士培养的创新路径研究——基于文化传承与国际视野的双向融合》。
3. 主持并结项重庆市教育科学规划项目《专业认证下师范专业人才培养质量保障体系研究》。
4.主持并结项重庆市教委人文社科项目《网络直播平台英语教师的教学话语研究》。
5. 主持并结项涪陵区哲学社会科学规划项目《“一带一路”背景下涪陵对外门户网站外文版建设研究》。
6.主持并结项长江师范学院科研项目《跨语言学术研究中质性方法翻译时机的研究》。
7.主持并结项长江师范学院科研项目《传统的复归—文化语境下梁实秋的翻译研究》。
8.主持并结项长江师范学院教改项目《外语精品课堂有效教学及形成机制研究》。
9.主持并结项长江师范学院教改项目《基于学生批判性思维培养的基础英语教学改革与实践》。
（二）代表性论文教材
1. 应用型本科院校课程思政建设的目标原则、面临问题及实现路径，产业与科技论坛，2023。
2. The Effect of In-service English Teachers’ Talk on Pre-Service English Teachers: A Case Study in Yangtze Normal University，International Journal of Research in Social Sciences，2019。
3. 以《夏伊洛》为例解读鲍比·安·梅森作品主题，语文建设，2017。
4. 社会符号学视域下博物馆展列茶具的翻译研究，福建茶叶，2017。
5. 脚手架理论视域下协同教学对英语专业学生批判性思维养成研究——《基础英语》教学为例，黑河学院学报，2016。
6. 人才学视域下商务外语人才培养的路径，黑河学院学报，2016。
7. 关联翻译理论视角下莎翁作品中的文化缺省翻译策略和方法研究——以梁实秋译莎作品，湖北科技学院学报，2015。
8. 现代诠释学视域下梁实秋译莎活动研究，郑州航空工业管理学院学报，2015。
9. 英语阅读教程（第二册），中国人民大学出版，2016。（参编）
10. 新思维大学英语快速阅读1，外文出版社，2013。（参编）
四、表彰奖励
（一）荣誉称号
获长江师范学院“优秀共产党员”、 “优秀教师”、“师德先进个人”、“教坛新秀”荣誉称号。
（二）论文案例获奖
1. 案例《社会主义核心价值观与中华文化引领下外语“2345”“大思政课”育人体系构建与实践》荣获2025年重庆市新时代高校“大思政课”育人体系优秀案例二等奖，2025。
2. 论文《美国高等教育认证制度改革新动向及对中国的影响研究》荣获重庆市第七届教育督导研究论文二等奖,2025。
3. 论文《基于学习成果导向的课程目标达成评价：问题剖析与策略探究》荣获重庆市第六届教育督导研究论文二等奖,2024。
（三）教学比赛获奖
1. 2025外研社“教学之星”大赛课程思政案例专项赛一等奖，2025。
2. 第十二届外教社杯全国高校外语教学大赛（外语类专业组）重庆赛区商务英语专业组二等奖，2021。
3. 长江师范学院第五届微课大赛三等奖，2019。
4. 第四届重庆市高校青年教师教学竞赛文科组优秀奖，2018。
5. 长江师范学院2017年度精品课堂一等奖，2017。
6. 长江师范学院首届微课大赛三等奖，2015。
7. 全国高等院校英语教学大赛专业英语组二等奖，2014。
招生专业：045108学科教学（英语）
办公地点：长江师范学院钩深楼5楼
邮 箱： 37944717@qq.com