一、个人简介
刘九令，1979年5月生，中共党员。长江师范学院外国语学院日语系教授，文学博士，硕士生导师，外国语学院东亚语言与文化研究中心负责人，日语学科带头人。主要研究中日佛教说话文学、长江文化、域外长江叙事。主要承担课程《基础日语》《中国古代文化与日本文学》等。
二、学术兼职
现为教育部学位中心评审专家、普通高等学校本科教育教学评估专家库专家、学术桥评审专家、国家一流课程线下课程评审专家、中国日语教学与研究会理事、中国日本文学研究会理事。曾任重庆市普通本科高等学校教学指导委员会（外国语言文学类专业教学指导委员会）委员、中国日语教学研究会重庆分会副会长、重庆江户日语培训学校教学指导专家等。
三、学习经历
1999.9-2003.7 大连民族大学外国语学院日语专业获得学士学位
2003.6-2006.7 东北师范大学外国语学院日语语言文学专业获得硕士学位
2009.9-2012.6 天津师范大学文学院比较文学与世界文学专业获得博士学位
2012.9—11日本埼玉县国际交流基金日本语国际中心研修
2017.12—2018.12国家留学基金委资助京都女子大学文学部访问学者
四、主持科研项目
1.国家社科基金青年项目《亚洲文化语境下日本古代佛教说话文学的类型建构与研究》，课题号：14CWW007
2.教育部人文社会科学青年基金项目《〈日本灵异记〉对中国文学的接受研究》，课题号：10YJC752025
3.辽宁省教育厅人文社科一般项目《东亚视域下的日本说话文学研究》，课题号： W2013165
4.渤海大学博士启动基金《〈日本灵异记〉中的儒释道》
5. 辽宁省教育科学“十二五”规划2015年度立项课题《大学日语课程资源开发与应用研究》，课题号：JG15DB024
6. 2016年度辽宁省社科联重点课题《〈日本灵异记〉对中国儒学与道教的接受研究》，课题号：2016lslktzdian-31
7.中日国际合作项目《多視座から見るアジア共同体意識の発現とアジア共同体の構築》（共3期）2016-2019
8.2021年度重庆市教委人文社会科学类研究规划项目《近代日本人对长江形象的多重建构研究》，课题号：21SKGH238
9.2019年长江师范学院人才引进课题《长江文学与文化形象研究》
10.重庆市高等教育学会 2025-2026 年度高等教育科学研究课题《AI赋能高校外语专业课程思政“教-学-评”一体化构建与实践研究》，课题号：cqgj25109C
五、主持课程建设、教改立项等
1.渤海大学教改立项《转动课堂框架下利用网络资源提高学生日语自主学习能力的对策研究》，课题号：BDJG2016YC19
2.长江师范学院教改课题《基于移动互联网环境下日语专业学生异文化理解能力的培养研究与实践》，课题号：JG2020325
3.2022年基于项目成果的校本选修课程建设项目《中国古代文化与日本文学》（通识类课程）
4.2022年校级一流本科课程《中级日语》2022
5.2022年重庆市高等教育教学改革研究项目《基于课程思政建设的日语师范专业教学改革研究》，课题号：223364
6.基于“新师范”背景下的《中级日语》教学案例库（师范教育协同提质专项）（2023.10 ）
7.2023年重庆市一流本科课程《中级日语》（2023.11）
8.2024年长江师范学院教学成果奖培育项目《一引领·双协同·三融合·四步走——面向西南地区中学日语师资培养的教学改革与实践》（2024.3.25）
六、获奖情况
1.《日本古代佛教说话文学的类型研究》获得重庆市第十二次社会科学优秀成果奖一等奖（2024.12）
2.《〈日本灵异记〉对中国文学的接受研究——以中卷13成立考释为中心》 获得2011-2012年度辽宁省哲学社会科学二等奖（ 2016.1）
3.《日本古典文学中“光”的美学意蕴》获得锦州市第十三届哲学社会科学三等奖（2010.12）
4.《佛像发声故事在中日文学中的流变》获得锦州市第十二届哲学社会科学二等奖 （2008.11）
5.《〈日本灵异记〉的文学性探析 》获得锦州市第十四届哲学社会科学三等奖（2012.7）
6.《〈日本灵异记〉对中国文学的接受研究——以中卷13成立考释为中心》获得锦州市第十五届哲学社会科学二等奖（2014.11）
7.《中级日语》获得长江师范学院2023年教师教学创新大赛三等奖（2024.1）
8.《厚植情怀，学科融通，能力导向：地方高校日语师范人才培养的教学改革与实践》获得2024年校级教学成果奖二等奖（2025.4）
七、著作
1.《〈今昔物语集〉研究 》吉林出版集团有限责任公司 （2013.5）
2.《〈日本灵异记〉对中国文学的接受研究——东亚文化交流的视角》黑龙江人民出版社（2017.5）
3.《日本古代佛教说话文学的类型研究》人民出版社（2022.10）
八、代表性学术论文与译文
1.《〈日本灵异记〉对中国文学的接受——以佛像灵异故事为中心》渤海大学学报 2007年第2期
2.《佛像发声故事在中日文学中的流变》日本研究 2007年第4期
3.《日本古典文学中“光”的美学意蕴》日本研究（CSSCI） 2009年第1期
4.《中日文学中爱情母题研究初探——以崔护的诗〈题都城南庄〉》和〈伊势物语〉第四段为例》渤海大学学报 2009年第4期
5.《〈日本灵异记〉的空间意识研究》黑龙江史志 2009年第10期
6.《中华经典，世界共享——评王晓平教授的〈日本诗经学史〉》 世界文学研究论坛 2010年第1期
7.《〈日本灵异记〉的中国人研究述评 》日本问题研究 2011年第1期
8.《〈日本灵异记〉对中国文学的接受研究——以汉译佛经的引用为中心》 渤海大学学报 2011年第4期
9.《〈日本灵异记〉的文学性探析 》日本研究 2011年第1期
10.《〈今昔物语集〉在中国的传播与芥川龙之介》 广西社会科学（中文核心 CSSCI扩展版） 2011年第12期
11.《〈今昔物语集〉在中国的传播》 河南科技大学学报 2012年第1期
12.《中国における『今昔物語集』研究 》『東アジアの今昔物語集――翻訳・変成・予言』勉誠社 ２０１２年７月１０日
13.《〈日本灵异记〉对中国文学的接受研究——“昆山一砾”和“慈膝怀虎”用典考释》 日语学习与研究 2012年第4期
14.《〈日本灵异记〉对中国文学的接受研究——以中卷13成立考释为中心》 山东外语教学（中文核心） 2012年第6期
15.《日本灵异记对中国文学的接受——以儒学典故“轩辕黄帝之阴阳术”的考释为中心》 绵阳师范学院学报 2013年第3期
16. 《〈日本灵异记〉对中国文学的接受——以儒学典故“尧云舜雨”出典的考释为中心》 湖州师范学院学报 2014年第3期
17.《〈日本灵异记〉对中国文学的接受研究——以儒学典故“孟尝七善”考释为例》 唐山学院学报 2014年第4期
18.《日本古代说话文学素材之间的承袭与变异》 渤海大学学报 2015年第1期
19.《〈日本灵异记〉中的中国儒学典故 》唐山学院学报 2015年第1期
20.《芥川龙之介小说〈鼻子〉》的创作与〈今昔物语集〉》作家（中文核心） 2015年第18期
21.《〈日本灵异记〉中的儒佛融合——以“丁兰木母”为中心 》语文学刊（外语教育教学） 2016年第7期
22.《〈日本灵异记〉中的神仙道教因子》 渤海大学学报 2016年第4期
23.《〈日本灵异记〉中的神仙道教残影》 唐山学院学报 2016年第5期
24.《古代佛教说话文学中日本文化接受的三重面孔》 《中日文学交流之溯源与阐释-王晓平教授古稀纪念文集 》浙江工商大学出版社2016年7月
25.《日本佛教说话文学中的〈金刚经〉》 东北亚外语研究 2018年第3期
26.《芥川文学中“人面兽”形象探析》 燕赵文化研究第2辑 社会科学文献出版社 2020年1月
27.《中野孤山笔下的长江形象》 文学教育2022年第5期（中）
28.《变异学视角下〈法华经〉灵异记》东北亚外语研究 2022年第2期
29.《奔涌的诗河——〈长江漫游日记〉中的长江汉诗书写 》 《名作欣赏》（学术版）2022年第30期
30.《日本佛教说话文学类型化研究评述》 《东亚汉字文化圈日本语研究》 暨南大学出版社 2022年4月
31.《〈栈云峡雨日记并诗草〉的长江书写及其价值》 今古文创 2023年第16期
32.《〈长江漫游日记〉作者与版本考辨及文献价值》 日语语言文学 第2辑（2025年4月号）
33.《近代日本的涪陵叙事：历史书写、形象塑造与价值重估》 日语语言文学 第7辑（2026年4月）
34.译文《“和解”之路——欧洲及东亚的比较》 国际中国文学研究丛刊第一集 上海古籍出版社 2011年12月
35.译文《顾恺之前后——〈列女传图〉的系谱》》 国际中国文学研究丛刊第一集 上海古籍出版社2011年12月
36.译文《近代诗的“单句构成”——宫泽贤治的韵律论 》国际中国文学研究丛刊第一集 上海古籍出版社 2011年12月
九、荣誉称号
1.渤海大学首批青年骨干教师（2009.9）
2.辽宁省第七批“百千万人才工程”万人层次（2013.7）
3.渤海大学2013-2014年度科研工作先进个人（2014.12）
4.渤海大学2015-2018年度科研先进个人（2019.1）
5.“笹川杯品书知日本2020年日语征文大赛”优秀指导教师奖（2020.11.20）
6.“笹川杯品书知日本2020年日语征文大赛”优秀组织奖（2020.11.20）
7.“2020年重庆市大学生日文朗读比赛”优秀指导教师奖（2020.11.21）
8.2021年度长江师范学院年度考核优秀（2022.3.21）
9.2022届本科校级优秀毕业论文指导教师（2022.6）
10.“2022年重庆市大学生日文朗读比赛”优秀指导教师奖（2022.12.10）
11.第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉优秀指导教师奖（2022.12）
12.2022年度长江师范学院年度考核优秀（2023.3.21）
13.长江师范学院师德师风先进个人（2023.9）
14.第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉优秀指导教师奖（2023.12）
15.2023年度长江师范学院年度考核优秀（2024.1）
16.第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉优秀指导教师奖（2024.12）
17.2024年度长江师范学院年度考核优秀（2025.1）
18.2025届本科校级优秀毕业论文指导教师（2025.6）
19.长江师范学院2025年优秀教师(2025.9）
20.2025年重庆市优秀本科毕业论文（设计）指导教师（2025.6.24）
21.第八届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉优秀指导教师奖（2024.12）
十、指导学生获奖（部分）
1.指导学生获得2015年“挑战杯”辽宁省课外科技学术作品竞赛二等奖，（2015.5）
2.指导2019级陈倩平获得“笹川杯品书知日本2020年日语征文大赛”三等奖，（2020.11.20）
3.指导2020级高子岳获得“2020年重庆市大学生日文朗读比赛”非专业组二等奖，（2020.11）
4.指导2019级杨晓羽获得第十七届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛重庆市选拔赛三等奖，（2021.9.1）
5.指导龙正浩获得第十六届中华全国日语演讲比赛西南赛区三等奖，（2021.10）
6.指导2019级尤子盈获得2022年长江师范学院师范生教学技能竞赛三等奖，（2022.6）
7.指导2019级周树茂获得第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉三等奖，（2022.12）
8.指导2020级张惠获得“2022年重庆市大学生日文朗读比赛”专业组三等奖，（2022.12.10）
9.指导2021级刘妍荻获得第十七届中华全国日语演讲比赛西南赛区三等奖，（2023.11）
10.指导2021级陈岚获得第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉三等奖， （2023.12）
11.指导2022级陈玉琼获得第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉二等奖， （2024.12）
12.指导2023级曹荣华获得第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉三等奖， （2024.12）
13.指导2024级梁如玉获得第八届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉一等奖，（2025.12）
14.指导2024级徐国庆获得第八届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组日译汉三等奖， （2025.12）
十一、国内外学术报告及学术会议（部分）
1.辽宁大学 2019年6月 报告题目：《东亚文化语境下的佛教灵异记》
2.厦门大学嘉庚学院 2020年11月5日 报告题目：《古代中日民间交流与东亚文化共同体建构ー以黄檗僧人东渡日本为例ー》
3.涪陵第二十中学校2020年11月26日报告题目：《不思議な日本》
4.重庆师范大学涉外商贸学院2020年12月17日报告题目：《山川异域，风月同天——黄檗僧人对日文化传播及其影响》
5.大连民族大学 2021年11月9日 报告题目：《从长江游记看近代日本人的中国形象》
6.海南大学2022年2月11日 报告题目：《近代日本人汉诗中的长江》
7.苏州科技大学 2022年9月15日 报告题目：《近代日本人长江书写及其价值》
8.大连财经学院 2022年10月31日 报告题目：《近代日本人诗画中的长江记忆》
9.重庆江户日语培训学校讲座2023年11月16日 报告题目：《高考外语改革背景下日语培训教学机构的地位、现状与未来》
10.第14届东亚比较文化国际会议日本大会——东亚文化的交响 2018年10月29--30日 东京二松学舍大学 发言题目：《東アジアにおける仏陀誕生霊異記の受容と変容》
11.中国日语教学研究会2023年度年会暨新文科新国标新形势下日本学研究与日语专业建设学术研讨会 湖南大学 2023年5月12-14日 发言题目：《长江游记〈栈云峡雨日记并诗草〉的传播与影响》
12.中国外国文学学会日本文学研究分会第十八届年会暨“区域国别视野下的日本文学研究会”学术研讨会 深圳大学 2023年10月13-15日 发言题目：《古典文学的越境：〈入蜀记〉在近代日本的传播与影响》
13.中国外国文学学会日本文学研究会分会2024年度全国理事会暨“文学伦理学批评视域下的日本文学研究” 上海外国语大学 2024年10月25-27日 发言题目：《福田眉仙〈中国大观·扬子江之卷〉的长江艺术书写》
14.中国典籍传播与东亚文明国际学术研讨会 河南师范大学 2025年3月14——16日 发言题目：《〈吴船录〉在日本的译介与影响》
15.中国外国文学学会日本文学研究分会第十九届年会暨“从传统到现代：日本文学与中国”学术研讨会 北方工业大学 2025年8月22-24日 主旨报告：《近代日本教材中的长江书写：殖民扩张的文化镜像与话语建构》