杨玉英，女，长江师范学院外国语学院教授，博士。华夏传播研究会常务理事。先后承担《英美文学》《综合英语》《中外文化比较》《文学翻译》《中国文学与海外翻译研究》《典籍英译》等课程的教学工作。主要研究方向为海外汉学和典籍英译。主持国家社科基金中华学术外译项目1项、教育部课题1项、省社科规划项目2项。出版《比较视野下英语世界的毛泽东研究》《郭沫若在英语世界的传播与接受研究》《<孙子兵法>在英语世界的传播与接受研究》《<道德经>在英语世界的传播与接受研究》《马立安·高利克的汉学研究》《茅盾与中国现代文学批评》以及History of Chinese Folk Literature等系列专译著13部。在《现代中文学刊》《汉学研究》《汉籍与汉学》《中外文化与文论》等刊物发表论文70多篇。科研成果获省政府奖3次。指导2014年和2020年国家级大学生创新创业训练计划项目和2019年市级大学生创新创业训练计划项目。指导学生获2019年“纳德”杯重庆市大学生公文写作技能竞赛个人赛二等奖。