9月9日至20日，学院与四川语言桥科技有限公司合作，成功举办了为期八天的英语专业翻译实训活动。此次实训旨在帮助英语专业学生深入了解翻译行业发展趋势，提升专业翻译技能，满足社会对复合应用型翻译人才的需求。
随着社会对翻译人才的需求日益增长，翻译行业的快速发展对翻译人员的专业素养和技能提出了更高要求。外国语学院紧跟时代步伐，与国内翻译行业龙头企业一道精心策划和组织了此次翻译实训，旨在为学生提供一个理论与实践相结合的平台，让他们在真实的项目环境中锻炼翻译能力，提升职业素养。
本次实训分为线下和线上两个阶段进行。实训内容涵盖了翻译行业与翻译职业、翻译技术、专域翻译技巧、翻译项目管理、翻译质量等多个方面。实训采取专题讲座、翻译项目实践、译文点评讲解等多种形式，通过资深项目经理（导师）的精心指导，学生们得以在线上线下平台上自主完成翻译任务，并接受导师的点评与反馈。
实训过程中，学生们表现出极高的学习热情和积极性。在线上实践中，他们充分利用语言桥自研系统PBLT（Project-based Learning for Translation）进行真实的翻译技能实践和翻译项目管理深度体验。通过团队合作和个人独立任务，学生们不仅掌握了翻译技能，还提高了团队协作和项目管理能力。此外，实训中的专域翻译技巧分享环节也备受学生欢迎。社科、财经、游戏本地化、图书等领域的翻译技巧分享，让学生们对不同领域的翻译特点和要求有了更深入的了解。特别是在译文讨论与点评环节，导师们对学生的译文进行了细致入微的点评，帮助他们及时发现并改正错误，提升翻译质量。
经过八天的紧张学习和实践，学生们在翻译技能、职业素养和项目管理能力等方面均取得了显著进步。他们不仅掌握了先进的翻译技术和工具使用方法，还熟悉了特定领域的文本特点和翻译策略。更重要的是，通过实际项目的实践，学生们深刻体会到了翻译工作的复杂性和挑战性，为未来的职业发展奠定了坚实基础。
此次翻译实训对于英语专业学生的未来职业发展具有重要意义。通过实训，学生们不仅提升了自己的专业技能和素养，还了解了翻译行业的职业导向和发展方向。他们能够更好地规划自己的职业生涯，明确未来的学习和发展方向。同时，实训还为学生们提供了与业界专家和导师交流的机会，为他们未来的就业和创业打下了坚实的基础。
学院将继续秉持以学生为中心的理念，不断创新和完善实践实训模式，助力学生技能提升，成长成才。