在全球化的今天，语言服务行业尤其是翻译行业正经历着前所未有的变革。为了帮助同学们更好地理解这一行业的发展现状和未来趋势，我校特别邀请了深圳火星语盟科技有限公司（湖南）培训部向建涛经理于2024年5月23日在钩深楼501教室为英语非师范专业2021级的同学们举办了一场主题为“翻译行业概况”的讲座，外国语学院教师杨波主持了本次讲座。
讲座中，向经理首先从翻译行业的快乐谈起。他通过分享不同年限译员的个人心得，展示了从初入行业到成为资深译员的心路历程。他强调，虽然翻译工作充满挑战，但能够架起沟通的桥梁，帮助他人克服语言障碍，是最大的成就和乐趣所在。
随后，向经理详细介绍了翻译行业的增长态势。他指出，尽管疫情对行业造成了一定冲击，但总体来看，翻译及语言服务业务仍呈现出快速增长的趋势。特别是在信息与通信技术、跨境电商、教育培训等领域，翻译需求尤为突出。此外，他提到随着机器翻译技术的不断进步，人工智能和机器翻译正在逐步改变传统的翻译流程和模式。
在问答环节中，学生们积极提问，涉及的问题包括如何选择合适的职业路径、机器翻译对人工翻译的影响等。向经理耐心解答每一个问题，并鼓励学生们利用在校期间积累相关经验，如学习CAT工具的使用等，以增强未来的竞争力。
本次讲座不仅为同学们提供了一个深入了解翻译行业的平台，也激发了他们对语言服务行业的兴趣和热情。我们期待同学们能将所学应用到实践中，为未来的职业生涯打下坚实的基础。