(通讯员:王敦钰)旨在促进校园文化建设,激发大学生学习外语的热情,营造外语学习的良好氛围。12月7日晚七点整,外国语学院外语交流协会于诚意楼02阶梯教室举办第六届外语配音大赛决赛,外国语学院特邀财经学院日语教师王丹陵、外国语学院日语外籍教师西山嘉子担任日语组评委,英语专业教师许奋荣、外籍教师William担任英语组评委,经过初赛的角逐,共有20支队伍参加决赛。
比赛伊始,主持人介绍了出席评委老师并感谢他们的到来,同时详细讲解了比赛规则。紧接着,比赛正式开始。选手们以英语组和日语组的顺序依次上台进行配音表演。英语组选手运用地道的英语口语加上丰富饱满的感情,对剧中人物的言语把握恰到好处,宛如影视原声。浪漫感人的《冰雪奇缘》、《天生一对》,搞笑幽默的《破产姐妹》等精彩影视片段皆被选手们演绎的惟妙惟肖。其中,第四组选手向燕妮组为观众及评委表演了《爱情与灵药》的片段,二人配合默契十足,标准且流利的英语发音,让在场的观众仿佛置身于原版影视中,在欣赏影视片段的同时,享受到一场听觉上的盛宴。在日语组中,第十一组周晓组表演了《杀戮天使》片段,准确的语气拿捏让本身就紧张刺激的片段更添几分色彩,在配音中把原本男主角那狂妄又变态的笑声演绎得淋漓尽致,使在场的观众闻其笑声后都不禁直打冷战。通过选手们的精彩演绎,观众们在重温一些经典老片、经典台词的同时,也体验到了不同的学习外语的情方法。
随后,外教William对所有选手的表现进行了点评。他提到,外语配音是一个很好的学习途径。通过外语配音,学生能够感知语境,有利于提高自己的语感。同时,他希望学生能够积极地参与到这类活动中来,为自身语音的提高打下良好的基础。经过激烈的角逐,第四组选手向燕妮组获得本次配音大赛英语组一等奖,第十八组选手枭南组获得日语组一等奖。
本次配音大赛为同学们提供了一次锻炼自我的机会,丰富了校园文化生活,激发了大学生学习外语的兴趣,为外语的学习之路打下了坚实基础。